Het huis is leeg en koud nu ik je stem niet meer hoor.
‘t liefste wat wij hebben bezeten en vele jaren de spil van ons bestaan.
Vraag ons niet dat te vergeten en gewoon weer door te gaan
Je opvallende persoonlijkheid, je gulheid, je ‘baas zijn’,
je bezorgdheid en je vrolijke gezicht
Zullen we ervaren als een groot gemis.
Want een dag zonder lach was voor jou geen dag.
Nooit klagend, nooit vragend, je lasten in stilte dragend
Jouw handen hebben voor ons gewerkt, jouw hartje voor ons geklopt.
Als ik nu ’s ochtends wakker word denk ik gelijk aan jou
En tranen lopen over mijn wangen
Ik denk waar ben je nou?
Vergeefs blijf ik je zoeken, ik praat met je, ik voel me verschrikkelijk alleen
Van vele dingen had je nooit genoeg, je laatste reis kwam veel te vroeg
Om aan je lijden te ontkomen heb je voor de laatste maal de Audi genomen
en deze keer reed Je alleen en ben je gestopt in het paradijs
Al hield je nog zoveel van het leven, je had het niet in eigen hand
Ongevraagd moest je het verlaten.
En wij staan machteloos aan de kant.
Nu jij slaapt zonder te dromen, zul je altijd in mijn dromen komen
English version, translated by Annie Ryckewaert :
Liefje, beertje, My love
Our house is empty and cold now that I don’t hear your voice anymore.
It was that what we shared and was the center of our being.
Your personality, Your love, Your generosity, Your happy face…….
That is what we will miss the most
Because a day without a laugh was not a good day.
That is what you always said.
Never complaining, never asking always carrying your burdens in silence.
Your hands and heart worked for me, for us, your whole family.
When I wake up in a new day, my First thought is you …..i talk to you….
I look for you…… where are you, tears run down my cheecks….
I feel so alone.
Your last yourney came to soon. You still had so many plans, so many dreams
To fullfill but you had no control of what was happening.
In jour dreams you drove your AUDI but ended in paradise and did not return to me….
To use….and left us powerless.
Now you sleep whithout dreams…. But youwill always be in mine.
Sleep wel my love until we will be together once more.
